1
00:01:51,440 --> 00:01:53,560
Kegelapan memanggilmu.

2
00:01:55,820 --> 00:02:00,180
Beri saya asisten untuk menyelesaikannya
direncanakan.

3
00:02:50,600 --> 00:02:54,540
Mengerti? Kami akan menikah besok, kuharap
Anda tidak harus mengejar setiap ciuman.

4
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Hei

5
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
berbentuk balantine, yah, tidak
mengintip.

6
00:04:00,490 --> 00:04:03,230
Jadi, Donut, di mana merpati pernikahannya? Apa
merpati?

7
00:04:04,110 --> 00:04:05,630
Itu bukan milikku.

8
00:04:10,590 --> 00:04:13,090
Ternyata di gubuk itu akan tumbuh sayap?

9
00:04:13,650 --> 00:04:18,370
Dingin. Dimungkinkan untuk memiliki maskapai penerbangan
aduk, nenek - maskapai penerbangan. Di sini Anda akan berada

10
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
tenanglah, aku akan menuangkan ramuan ini padamu.

11
00:04:28,140 --> 00:04:32,780
Dan kami berada tepat di gubuk dari pesta pernikahan
Bagaimana kalau kita terbang? Siap. Ini hadiahku untukmu.

12
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Diam.

13
00:04:50,700 --> 00:04:51,740
Apakah saya melakukan kesalahan?

14
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Tidak buruk.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
Mereka sedang menonton dramanya, sialan.

16
00:05:00,540 --> 00:05:02,820
Dimana topinya lagi? Dimana dimana?

17
00:05:03,460 --> 00:05:07,700
Ya, saya menangkap ikan di siaran pernikahan. Oh baiklah
-Oke, masukkan ke dalam keranjang.

18
00:05:14,100 --> 00:05:20,840
Nah Van, apa kamu belum berubah pikiran untuk menikah? saya
Aku akan memasukkan ekor seseorang ke dalam insangnya.

19
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Ooo!

20
00:05:22,140 --> 00:05:25,060
Anda tidak dapat berubah pikiran dengan yang satu ini. Tunggu sebentar
menikah

21
00:05:25,480 --> 00:05:30,100
Dan Anda adalah gelembung yang terangsang, jika saja Anda
menyeringai. Ketika saya menikah

22
00:05:30,280 --> 00:05:32,820
Berryku, kemana kami akan pergi bersamamu?
buru-buru?

23
00:05:33,520 --> 00:05:36,620
Mari kita bergesekan satu sama lain dan menunggu. Musim panas
siapa ini?

24
00:05:58,060 --> 00:06:01,700
Van, aku berpikir, apa yang terjadi
meluncurkan yang biru ke langit.

25
00:06:19,160 --> 00:06:20,580
Pria gemuk lagi.

26
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Kupu-kupu biasa.

27
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
Dan bubuk raksasa. Saya belum pernah mendengarnya
seperti ini?

28
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Tidak.

29
00:06:27,120 --> 00:06:29,060
Keren, Amba. Vasilisa akan menyukainya.

30
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
Vanya! mobil van!

31
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Vanya!

32
00:06:40,660 --> 00:06:45,660
mobil van! Katakan padaku di mana ada peramal di suatu tempat
raksasa itu terjatuh. Vasilis, bawa aku pergi

33
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
daerah.

34
00:07:02,700 --> 00:07:08,420
Para Belogorian dan Belogorian yang terhormat,
desinfeksi telah dilakukan, Anda bisa

35
00:07:08,420 --> 00:07:09,880
untuk urusan biasa mereka.

36
00:07:10,620 --> 00:07:12,400
Mungkin tidak secepat itu.

37
00:07:35,359 --> 00:07:36,520
Vasilisa, bawa dia ke arahku.

38
00:08:28,650 --> 00:08:31,250
Dan jangan malu, pterodactyl
belum selesai.

39
00:08:40,669 --> 00:08:47,430
Vanya, kegelapan sudah dekat. Oh, masalah, masalah. Di sini
Aku menciumnya sekarang. Dengar, itu sudah cukup, eh.

40
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
Ini murni situasi kami. Tulang punggung Anda
ditutupi dengan konspirasi universal.

41
00:08:52,750 --> 00:08:54,130
Apa yang telah terjadi?

42
00:08:54,470 --> 00:08:55,810
Semuanya robek.

43
00:08:56,510 --> 00:09:01,450
Ini seharusnya menjadi uji coba untuk waktu yang lama. Ya
Apakah kita akan mengadakan pernikahan besok?

44
00:09:01,690 --> 00:09:04,710
Tidak masalah, kami akan memperbaiki semuanya besok.

45
00:09:34,760 --> 00:09:37,880
Apakah suguhan yang ada cukup untuk semua tamu?
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

46
00:09:38,540 --> 00:09:40,580
Tidurlah, besok adalah hari besar.

47
00:09:41,160 --> 00:09:42,780
Bagaimana caramu jalan-jalan?

48
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Ini semua sangat menarik.

49
00:09:46,540 --> 00:09:47,820
Semuanya akan baik-baik saja.

50
00:09:52,920 --> 00:09:56,800
Angin lembut membelaimu.

51
00:09:58,340 --> 00:10:02,780
Aku menyentuh hidung dan telingaku, dengan penuh kasih.

52
00:10:04,020 --> 00:10:08,940
Tidur nyenyak menghampiri Anda untuk mencari darah.

53
00:10:09,980 --> 00:10:14,320
Anda mendengar dering luar biasa di kejauhan.

54
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
Lagu yang indah.

55
00:10:17,080 --> 00:10:18,860
Mari kita nyanyikan untuk anak-anak kita.

56
00:10:22,140 --> 00:10:23,500
Bagaimana kamu mengenalnya?

57
00:10:24,980 --> 00:10:27,560
Tidak pernah memikirkannya. Saya tidak ingat.

58
00:10:28,860 --> 00:10:31,460
Mungkin sejak kecil. Mungkin ibu
Dia menyanyikannya untukku.

59
00:10:35,610 --> 00:10:41,290
Mimpi indah, mimpi indah,

60
00:10:41,430 --> 00:10:46,930
biarkan kamu bermimpi tentang dia.

61
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Vanya,

62
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
masalah akan datang.

63
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Aku mencium kegelapan.

64
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Oh, aku mendengarnya.

65
00:11:22,710 --> 00:11:23,750
Tepat? A?

66
00:11:24,030 --> 00:11:27,650
Lagi pula, saya telah memberi tahu kuda itu hal yang lebih buruk pada bulan kedua. C
membawa kotoran dari kandang.

67
00:11:27,850 --> 00:11:29,130
Ini bukan bahan tertawaan sekarang, Vanya.

68
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Kegelapan sudah dekat.

69
00:11:32,910 --> 00:11:34,210
Kita perlu mengumpulkan pasukan.

70
00:11:35,270 --> 00:11:36,710
Jangan bergetar, kakek.

71
00:11:36,930 --> 00:11:40,350
Rogaleva dikalahkan, Galina tidak ada
dia akan menyodok hidungnya, takut. Saya melihat seperti apa hari ini

72
00:11:40,350 --> 00:11:41,970
kadal? Satu tersisa.

73
00:11:42,780 --> 00:11:45,220
Maksimal yang bisa terjadi adalah Anda lagi
Anda akan buang air besar.

74
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Jangan tidur.

75
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Ivan!

76
00:12:10,060 --> 00:12:11,580
Apakah kamu bercanda atau apa?

77
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Kenapa kamu tidak tidur?

78
00:12:13,930 --> 00:12:16,130
Oh, kamu tidak tidur sama sekali.

79
00:12:16,490 --> 00:12:18,890
Eh, negara pengemudi truk yang luar biasa
hilang.

80
00:12:19,950 --> 00:12:23,330
Baiklah, aku siap untuk pernikahan besok
bersenang-senang?

81
00:12:23,970 --> 00:12:27,070
Atau kau akan tetap memasang wajah masammu
menakuti tamu kita?

82
00:12:27,810 --> 00:12:29,670
Yang lebih penting adalah apakah Anda siap.

83
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
Saya pikir saya siap.

84
00:12:36,730 --> 00:12:38,810
Jujur saja, belum pernah seperti Irina sebelumnya
tidak ada.

85
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Sangat bagus.

86
00:12:42,280 --> 00:12:45,520
Lakukan hal yang benar pada waktu yang tepat
pilihan. Oh, betapa pentingnya.

87
00:12:52,040 --> 00:12:53,140
Saya tahu wajah ini.

88
00:12:55,020 --> 00:12:58,460
Saya membuat pilihan yang salah dalam hidup. Sangat
Aku ingin membicarakannya, tapi aku tidak mau.

89
00:13:02,540 --> 00:13:08,640
Sebelumnya, sebelum semua Bogatyrsky ini,
Pada saat-saat seperti itu sayalah orangnya uang

90
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
mengeluarkannya. Dan sekarang, sebagai seorang teman, beberapa nasihat untuk Anda.

91
00:13:11,670 --> 00:13:13,110
Katakan padaku, apakah ini akan lebih mudah?

92
00:13:13,550 --> 00:13:15,090
Anda jelas sudah membawanya kemana-mana sejak lama.

93
00:13:18,750 --> 00:13:21,530
Tentang bagaimana aku menemukan keabadianku, kamu
kamu tahu.

94
00:13:28,790 --> 00:13:34,370
Dan apa yang terjadi di tepi Danau Hitam, I
Saya belum memberi tahu siapa pun sebelumnya.

95
00:13:39,600 --> 00:13:44,320
Ketika saya sampai di danau, ada sesuatu yang aneh
terjadi pada saya.

96
00:13:45,920 --> 00:13:50,460
Sepertinya saya terbagi di dalam dan dengan diri saya sendiri
mulai berdebat.

97
00:13:51,060 --> 00:13:56,840
Kegelapan dalam diriku memberitahuku bahwa hanya ada
satu cara, bahwa ini adalah satu-satunya cara yang seharusnya.

98
00:13:57,180 --> 00:14:02,400
Dan warnanya menolak, kata mereka, ini
salah dan pilihan ini akan membuat saya

99
00:14:02,400 --> 00:14:08,410
tidak bahagia. Dan saat itulah warnanya hampir habis
menang, saya tiba-tiba menyadari bahwa saya tidak akan pernah menang

100
00:14:08,410 --> 00:14:09,670
Saya tidak senang.

101
00:14:09,870 --> 00:14:14,090
Dan aku begitu diliputi kebencian terhadap diriku sendiri, karena
nasibmu yang sulit.

102
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Hidup, kemeja.

103
00:14:20,790 --> 00:14:24,070
Dan sejak itu, kegelapan menyelimuti Belogorye
kali.

104
00:14:24,990 --> 00:14:27,430
Dan pikiran itu tidak pernah hilang dariku selama seribu tahun.

105
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
Bagaimana jika itu bisa berbeda?

106
00:14:31,090 --> 00:14:34,190
Mungkin saat itu aku akan menjalani hidup yang singkat, tapi
hidup bahagia.

107
00:14:35,470 --> 00:14:36,850
Dan dia tidak membawa begitu banyak kejahatan.

108
00:14:38,650 --> 00:14:41,530
Kalau dipikir-pikir, berarti kamu masih
waktu sebelum memilih.

109
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Hanya kepada orang lain.

110
00:14:44,210 --> 00:14:45,690
Apakah Anda bahagia atau tidak.

111
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Ya ya.

112
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Memikirkan.

113
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Saatnya tidur.

114
00:14:55,590 --> 00:14:57,970
Kalau tidak besok, dengan colokan masih menyala bobig
Saya akan menikah.

115
00:14:59,410 --> 00:15:01,430
Ah, benarkah.

116
00:16:59,829 --> 00:17:00,769
Biarkan dia pergi!

117
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
Aku akan memperbaikinya, kataku!

118
00:17:14,609 --> 00:17:16,829
Dan kemudian kamu akan tenang, pak tua.

119
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Apa yang terjadi?

120
00:17:33,030 --> 00:17:34,450
Vasilisa diculik.

121
00:17:37,150 --> 00:17:40,970
Siapa? Teman lama kita. mengejar ketinggalan
perlu!

122
00:17:41,490 --> 00:17:43,350
Mengapa mereka berdiri seperti tiang?

123
00:17:45,710 --> 00:17:47,270
Katak itu akan pergi.

124
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
Apakah kamu sudah melupakanku?

125
00:17:51,050 --> 00:17:53,210
Kawan, tunggu!

126
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
Dia pergi!

127
00:17:55,490 --> 00:17:56,890
Pernahkah Anda melihat ini?

128
00:17:57,150 --> 00:17:58,850
Hitam? Ini masalahnya!

129
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Hitam macam apa?

130
00:18:00,700 --> 00:18:01,720
Galya tidak sendiri, atau bagaimana?

131
00:18:02,080 --> 00:18:05,060
Kegelapan memenuhi dirinya. Dia kuat sekarang
tidak pernah.

132
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
Tuangkan sesuatu ke dalamnya.

133
00:18:17,540 --> 00:18:20,300
Apa kamu, shavrik, berkepala kosong?

134
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
Lihat bagaimana guncangannya.

135
00:18:21,780 --> 00:18:23,220
Tiba-tiba Vasilisa akan terjatuh.

136
00:18:28,260 --> 00:18:30,080
Dorong ke atas, nenek, ayo pergi.

137
00:18:36,320 --> 00:18:39,040
Jadi dia tidak akan melompat seperti itu.

138
00:18:39,700 --> 00:18:42,940
Kamar atas. Tarik yang ini. Kekuatan siapa?

139
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Apa ini?

140
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Negara.

141
00:19:13,220 --> 00:19:14,660
Selamat datang di Moskow.

142
00:19:19,780 --> 00:19:21,660
Ibukota Federasi Rusia.

143
00:19:22,020 --> 00:19:27,280
Ivan terpesona. Sekarang kita tidak akan pernah melakukannya
Kami tidak akan mengerti. Diam, diam. Ini adalah bahasa asing.

144
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
Apa yang ada di dalam tas?

145
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Bulat, di sini!

146
00:20:02,310 --> 00:20:06,010
Ayo pergi!

147
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
Beri aku kacang! Ya!

148
00:20:26,760 --> 00:20:30,280
Jangan mendapat masalah, penyihir! Nenek,
dorong!

149
00:20:50,640 --> 00:20:53,120
Jangan berani-beraninya kamu, pak tua! Lalu kita akan menjemput Vanya.

150
00:21:37,120 --> 00:21:38,740
Anda tidak melihat apa pun di jalan
sedang terjadi.

151
00:21:40,180 --> 00:21:41,600
Sepertinya dia menyadarinya.

152
00:22:22,220 --> 00:22:26,760
Carilah orang yang bermuka hitam agar dia tidak melakukannya
berkilau. Dimana dia? Dia melompat ke sana.

153
00:22:33,740 --> 00:22:35,660
Hei, apa ini?

154
00:23:39,160 --> 00:23:40,160
Natalis!

155
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Dimana dia?

156
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Dia tidak bisa pergi dari sini.

157
00:23:49,820 --> 00:23:51,760
Anda melihat Galina mulai melemah?

158
00:23:52,660 --> 00:23:54,440
Nenek sayang, ayo lakukan sesuatu.

159
00:23:54,660 --> 00:23:56,620
Dapatkan rumput.

160
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
Svetozar, kamu seorang penyihir, kan?

161
00:23:59,380 --> 00:24:01,700
Ayo, lakukan keajaiban. A?

162
00:24:02,180 --> 00:24:04,780
Berubah menjadi seekor anjing, ikuti jejaknya. kamu
kamu bisa, ya!

163
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Tidak, Vanya.

164
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Saya tidak mencium baunya.

165
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Rupanya mereka sudah jauh.

166
00:24:43,660 --> 00:24:44,539
Apa ini?

167
00:24:44,540 --> 00:24:46,000
Sepertinya bulu burung api.

168
00:24:47,140 --> 00:24:49,940
Jadi, burung api bisa membantu Galina?

169
00:24:50,140 --> 00:24:51,620
Apa maksudmu bagiku, ketakutan?

170
00:24:52,300 --> 00:24:55,380
Secara umum, sudah lama sejak burung api muncul
hancur.

171
00:24:57,140 --> 00:25:00,600
Ada banyak makhluk ajaib di dalamnya
dunia berlindung di masa-masa gelap.

172
00:25:00,800 --> 00:25:02,700
Nah, tahukah kamu dimana letak burung api ini?
Lihat?

173
00:25:30,960 --> 00:25:31,919
Saya menghubungi Anda.

174
00:25:31,920 --> 00:25:33,740
Hei, Aruba Kachaev, apakah kamu masih hidup di sana?

175
00:25:35,260 --> 00:25:37,740
Hidup Dimana kita? Perahu atau apa?

176
00:25:39,860 --> 00:25:41,900
Itu sebabnya nenek dan kakekku membawaku masuk?

177
00:25:42,160 --> 00:25:43,880
Ditakdirkan untuk siksaan abadi.

178
00:25:44,360 --> 00:25:45,440
Tunggu di sini, aku akan ke sana sekarang.

179
00:25:54,420 --> 00:25:55,740
Rumahmu lagi, kan?

180
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
Dan turis macam apa yang pergi?

181
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Sayang!

182
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Ayo bangun.

183
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
Bangkit, bangkit, bangkit.

184
00:26:11,460 --> 00:26:16,580
Ada sungai di mana-mana. Tidak bisa keluar. Dibutuhkan
mencari juru mudi sehingga dia bisa mendarat di pantai.

185
00:26:17,320 --> 00:26:18,960
Oh, ini dia juru mudinya.

186
00:26:22,740 --> 00:26:25,020
Anda menakuti pria itu, pria yang ketakutan.

187
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Ya, ya.

188
00:26:31,320 --> 00:26:34,660
Tidak, coba tebak, dia ada di sana setelah telur itu
piringnya tumpah, disanalah pengemis itu mengatakan hal itu

189
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
Igor, teman-teman, sungguh,
oke sama sekali? Hei, apakah kamu bersamaku?

190
00:26:37,900 --> 00:26:38,980
Saya akan mengatakan demikian, tentu saja.

191
00:26:39,260 --> 00:26:42,040
Hei, kamu tuli atau apa? Oh dengarkan apa
sungguh, sudah seratus tahun.

192
00:26:42,420 --> 00:26:44,000
Ah, bodoh sekali.

193
00:26:44,660 --> 00:26:46,140
Hei kawan, bangun.

194
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Ayolah, sayang.

195
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Ah,

196
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
semuanya karena kamu.

197
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
Bagaimana kita bisa sampai ke pantai sekarang? Bagaimana
Cari Ivan, buntungmu ya?

198
00:27:00,899 --> 00:27:02,860
Jadi mengapa kamu melambaikan tangan kecilmu?

199
00:27:03,460 --> 00:27:05,080
Ya, kami tidak setuju dengan Anda seperti itu.

200
00:27:05,520 --> 00:27:08,720
Jadi, jika ya, ayo lompat. Jika tidak,
duduk. Dipahami?

201
00:27:10,940 --> 00:27:12,160
Nah, siapa disana? Ivan?

202
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Lalu siapa?

203
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
Apa, kepalamu ada di sana?

204
00:27:16,820 --> 00:27:19,380
Jernih. Mungkin, di mana kepala Anda berada, di situlah
sisanya.

205
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
Baiklah, ayo kita mencarinya.

206
00:27:22,860 --> 00:27:24,280
Nah, apa yang kamu katakan, tunggul?

207
00:27:24,980 --> 00:27:27,160
Kami ingin sampai ke darat, tapi di sini
ada air di sekelilingnya, kamu lihat?

208
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Aku akan basah seperti...

209
00:27:38,630 --> 00:27:39,750
Apa, apakah kamu melewatkannya?

210
00:27:40,090 --> 00:27:45,410
Jangan bersedih Fusar, sekarang apinya sudah padam
Mari kita ambil ekornya dan cari tahu semuanya. Kami Kashcheya bersama

211
00:27:45,410 --> 00:27:47,830
Kolobkov tersesat. Satu yang abadi
roti lainnya.

212
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
Mereka tidak akan hilang.

213
00:27:50,190 --> 00:27:52,370
Menjadi apa individu-individu tersebut? Ayo pergi.

214
00:27:52,610 --> 00:27:56,830
Nenek, apakah kalian sudah berkumpul di gubuk?
Moskow, mungkin, harus memakai syal?

215
00:27:57,050 --> 00:27:57,749
Dan apa?

216
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Tidak ada apa-apa.

217
00:27:59,190 --> 00:28:02,370
Seperti orang normal, ayo lakukan keajaiban
kereta kuning.

218
00:28:02,630 --> 00:28:03,730
Wajah apa milikku?

219
00:28:04,050 --> 00:28:05,330
Biarkan mereka bersembunyi di suatu tempat.

220
00:28:10,350 --> 00:28:12,630
Diam saja dan jangan membuat suara apa pun.

221
00:28:14,310 --> 00:28:16,590
Yang penting sesuai program
mereka tidak menghancurkan renovasi.

222
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Ya.

223
00:28:20,010 --> 00:28:21,130
Kita sudah sampai, ayo keluar.

224
00:28:21,730 --> 00:28:24,190
Ayo pergi. Gadis musim panas kami telah tiba.

225
00:28:39,050 --> 00:28:40,690
Tepiannya sama sekali tidak menarik bagi saya.

226
00:28:40,890 --> 00:28:42,610
Dia duduk di telepon sepanjang waktu.

227
00:28:43,410 --> 00:28:46,310
Igorek! Hadiah untukmu. Ambillah
tas.

228
00:28:46,690 --> 00:28:47,690
Apa yang kamu katakan?

229
00:28:52,230 --> 00:28:54,110
Nak, biarkan aku pergi.

230
00:28:54,690 --> 00:28:58,690
Apa yang sedang kamu lakukan? Angkat aku

231
00:29:01,310 --> 00:29:05,910
Keren! Raja Pejalan Kaki Putih! Apa kamu?
Apakah kamu berbicara, Nak?

232
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
Baiklah, cepat!

233
00:29:23,170 --> 00:29:26,010
Jika kamu melakukannya lagi, aku akan membuatmu bingung
Aku akan merobeknya, mengerti?

234
00:29:28,070 --> 00:29:29,390
Nah, kemana kita harus pergi?

235
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
Dengar, biarkan aku menaikimu, aku akan melakukannya
memberitahumu ke mana harus pergi.

236
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
Ada apa? Kepala yang luar biasa
kamu akan berada di sana.

237
00:29:51,800 --> 00:29:55,220
Yah, tidak perlu menjadi gila. Kamu memakan waktu lama
Apakah kamu akan panik?

238
00:30:03,780 --> 00:30:06,900
Hei kalian anak kecil, aku menendangmu sekarang.

239
00:30:13,360 --> 00:30:15,260
Lari, saudara. Anda bebas.

240
00:30:16,300 --> 00:30:17,640
Wah, bodoh.

241
00:30:38,000 --> 00:30:41,860
Andai saja gunung-gunungku tidak ada di sana
disegel.

242
00:30:42,350 --> 00:30:44,670
Kerabat yang kami datangi
Lihat Moskow.

243
00:30:44,990 --> 00:30:45,949
Apa yang kamu katakan?

244
00:30:45,950 --> 00:30:47,610
Van, ini saja.

245
00:30:47,990 --> 00:30:53,070
Inilah cara yang lebih mudah untuk memanggang burung. Mereka adalah burung
berubah-ubah dan peduli. Jika Anda menyukainya

246
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Tidak pernah dalam hidup kita akan setuju.

247
00:30:54,510 --> 00:30:56,330
Di sini Anda membutuhkan kelicikan dan sanjungan.

248
00:30:57,830 --> 00:30:58,990
Tidak ada kucing.

249
00:30:59,250 --> 00:31:03,190
Dia akan mereduksi burung ini menjadi mitos
berbicara.

250
00:31:03,430 --> 00:31:05,570
Ya, Koschey akan membantu kami.

251
00:31:05,830 --> 00:31:10,230
Dan Anda memberi tahu dia, menurut ini, lebih lanjut, caranya
katamu.

252
00:31:10,640 --> 00:31:12,780
Bagaimana aku akan berbicara dengannya? Dia punya satu
tidak ada papan.

253
00:31:13,020 --> 00:31:14,340
Dan kami akan memperbaikinya sekarang.

254
00:31:16,720 --> 00:31:18,360
Buka jendelanya.

255
00:31:20,860 --> 00:31:25,760
Pernahkah Anda melihatnya? Papan itu terbang menjauh. Dan Vasilisa
Mungkinkah mengirim tablet seperti itu?

256
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Saya tidak mencium baunya.

257
00:31:28,260 --> 00:31:29,640
Oleh karena itu, burung tersebut tidak akan menemukannya.

258
00:31:31,360 --> 00:31:32,840
Sekarang bagaimana saya akan menelepon?

259
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Jual ponsel Anda, ya?

260
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
Tidak.

261
00:31:39,690 --> 00:31:40,930
Apa yang saya butuhkan, ya?

262
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
Churikhailo. Diperlukan.

263
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
Dan kemudian saya menanam.

264
00:31:47,670 --> 00:31:51,550
Kita perlu beralih ke ekonomi untuk kenyamanan.

265
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
Betapa gelisahnya kamu.

266
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Nasib buruk denganmu, Vanechka.

267
00:32:21,620 --> 00:32:22,780
Seharusnya kamu tidak memulai semua ini.

268
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
Vanya akan memenggal kepalamu untukku.

269
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Untukmu?

270
00:32:28,440 --> 00:32:31,380
Siapa kamu baginya? Akulah yang paling dekat dengannya
kawan, oke?

271
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Ya?

272
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Lebih dekat dengan ibu?

273
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
Bagaimana?

274
00:32:43,740 --> 00:32:45,800
Kenapa kamu tidak memberitahunya? Dia adalah kamu
sedang mencari.

275
00:32:48,040 --> 00:32:49,080
Dia belum siap.

276
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Semua ada waktunya.

277
00:33:00,420 --> 00:33:02,560
Jadi, apa ini?

278
00:33:02,760 --> 00:33:04,480
Aduh, sial! Usir dia pergi, brengsek!

279
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
Makanan itu hampir memakanku. Baiklah nona-nona,
Sejauh mana jaraknya?

280
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Jadi kita akan menjadi basi saat kita sampai di sana.

281
00:33:16,520 --> 00:33:17,900
Kita memerlukan hal seperti itu.

282
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
Ivan mengantarnya ke Belogorye.

283
00:33:31,140 --> 00:33:32,220
Tidak mengerti.

284
00:33:33,380 --> 00:33:34,520
Apa ini?

285
00:33:34,780 --> 00:33:38,340
Aku butuh kuda besimu. Slaa pergi
wanita berjanggut.

286
00:33:56,430 --> 00:33:58,010
Jika kamu melakukannya lagi, aku akan menggigit hidungmu.

287
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Tunjukkan padaku cara mengendarainya.

288
00:34:27,560 --> 00:34:29,980
Ini adalah sarang penggorengan.

289
00:34:30,280 --> 00:34:31,739
Kehidupan keriting, burung.

290
00:34:37,520 --> 00:34:43,320
Halo. Benda logam menyala
menata meja. Kami lewat di depan bingkai.

291
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Hai! Hei, ke mana?

292
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Apa yang terjadi? Berdiri!

293
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Berdiri! Pertama, pertama!

294
00:35:06,290 --> 00:35:08,630
Penetrasi! Yang pertama kami ada di sini
penetrasi!

295
00:35:18,290 --> 00:35:23,170
Sudah cukup, Nak! Nah, apa yang kamu lakukan?
Ya, itu sudah cukup!

296
00:35:23,570 --> 00:35:28,010
Cukup! Saya akan menghabiskan semua pertumbuhan Anda! Dimana
apakah kamu punya tombol? Biarkan aku pergi, jemput aku

297
00:35:28,010 --> 00:35:29,510
bagus. Aku perlu menemui Ivan.

298
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
Dia tidak bisa hidup tanpaku.

299
00:35:35,940 --> 00:35:37,440
Hei nak, kamu mau kemana?

300
00:35:51,720 --> 00:35:53,200
Jadilah terang!

301
00:35:54,480 --> 00:35:56,820
Anda akan menjawab saya untuk semuanya!

302
00:36:00,120 --> 00:36:01,360
Gorek, ayo makan siang.

303
00:36:02,060 --> 00:36:05,600
Nyonya, dengarkan aku. Mari kita gantung sekarang
kaki.

304
00:36:06,040 --> 00:36:09,760
Saya perintahkan Anda untuk membawa saya ke Ivan
Muromets.

305
00:36:10,100 --> 00:36:15,200
Dan jika kamu tidak mendengarkan, aku akan mencambukmu juga,
dan hambamu yang bodoh.

306
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Sudah jelas?

307
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Pria kering.

308
00:36:21,760 --> 00:36:23,620
Keren, bukan? Tekan hidungmu.

309
00:36:26,830 --> 00:36:29,550
Jika kamu menyentuhku lagi, aku akan menggigit jarimu.

310
00:36:30,150 --> 00:36:34,890
Tuhan, berapa banyak folder yang kumiliki untukmu?
Saya membeli pensil. Aku ayahmu.

311
00:36:35,330 --> 00:36:39,230
Olehmu, kata Lord Koschey. Tidak
Jika kamu membantu, aku tidak akan menghukummu.

312
00:36:39,470 --> 00:36:41,670
Jadi, aku tidak suka mainan ini, aku
Aku akan membuangnya.

313
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Bu, tidak!

314
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Wanita.

315
00:36:47,610 --> 00:36:48,610
Wanita, berhenti.

316
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Nah, dimana burungnya?

317
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
Siapa yang dibawanya ke sana? Aku bilang jangan masuk!

318
00:38:02,320 --> 00:38:03,820
Siapa lagi kamu?

319
00:38:05,920 --> 00:38:07,220
Ini Kirkorov.

320
00:38:09,380 --> 00:38:11,880
Ini menjelaskan banyak hal.

321
00:38:12,180 --> 00:38:14,400
Hai Lena, Lena! Orang asing!

322
00:38:15,040 --> 00:38:18,580
Siapa yang membiarkan mereka masuk ke sini? Bagaimana kamu sampai di sini?
Hah? Bagaimana kamu sampai di sini?

323
00:38:18,820 --> 00:38:22,160
Kami datang untuk berbicara. Bagaimana kabarmu di sana?
Filipus? Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun.

324
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Usir mereka, Lena.

325
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Ayo pergi.

326
00:38:28,940 --> 00:38:30,700
Menggoreng mengering. Dia tidak mengenalinya.

327
00:38:31,560 --> 00:38:33,620
Ini aku, Svetozar.

328
00:38:34,060 --> 00:38:35,120
Svetozar? Ya.

329
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Dan di sebelah kanan, Svetozar.

330
00:38:38,580 --> 00:38:39,580
Tidak mengakuinya.

331
00:38:40,480 --> 00:38:42,040
Anda akan kaya, Svetozar.

332
00:38:42,300 --> 00:38:44,340
Dan orang dusun kasar macam apa ini?
olehmu?

333
00:38:44,580 --> 00:38:46,380
Maafkan dia, dia masih muda.

334
00:38:46,640 --> 00:38:50,380
Ini pahlawan kita, Ivan Muromets, nak
Elia.

335
00:38:51,260 --> 00:38:52,540
Putra Ilya Muromtsev?

336
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Ya.

337
00:39:07,540 --> 00:39:10,500
Itu yang bertekstur.

338
00:39:10,890 --> 00:39:14,390
Dan ini agak jelek.

339
00:39:15,050 --> 00:39:21,630
Ya? Ya, ya, ya, jelek, mengerikan. Ugh,
huh, jelek. Oke, kenapa?

340
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
sama-sama?

341
00:39:23,210 --> 00:39:25,470
Tidak ada tiket tambahan untuk konser tersebut.

342
00:39:25,690 --> 00:39:27,910
Kami punya urusan untukmu, Lebedushka.

343
00:39:28,950 --> 00:39:31,810
Mereka mencuri pengantin Ivan di Belogorye, ya
pindah ke sini.

344
00:39:32,050 --> 00:39:33,350
Saya tidak tahu di mana mencarinya.

345
00:39:33,590 --> 00:39:37,450
Urusan Belogorsk Anda telah lama meninggalkan saya
tertarik.

346
00:39:37,650 --> 00:39:39,390
Dan secara umum, mereka tidak mencuri segalanya.

347
00:39:39,960 --> 00:39:42,100
Dan dia sendiri lari dari ini.

348
00:39:44,700 --> 00:39:48,300
Siapa kamu, kamu angsa berkulit?

349
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Berikan di sini.

350
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
Kami adalah pena Anda di TKP
ditemukan.

351
00:39:54,920 --> 00:39:56,140
Katakan padaku di mana Vasily berada.

352
00:39:56,980 --> 00:39:59,680
Atau aku akan merobek ekormu.

353
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
Kenapa dia berbicara seperti itu padaku?

354
00:40:02,140 --> 00:40:04,440
Itu membuatku takut. Siapa mereka sebenarnya?

355
00:40:05,070 --> 00:40:09,490
Ya, saya menyebarkan ribuan bulu ini
waktu konser! Ayo, keluar dari sini!

356
00:40:09,710 --> 00:40:11,590
Saya tidak tahu apa-apa! Dan saya tidak tahu!

357
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Apakah kamu mengerti?

358
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Lena!

359
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
Lena!

360
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Sudah dimulai!

361
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Bawakan aku tidur!

362
00:40:23,490 --> 00:40:24,510
Bawakan aku tidur!

363
00:40:55,080 --> 00:40:58,740
Panasnya burung membuat telurnya bersinar. Hanya saja
Ini terjadi sekali dalam hidup mereka.

364
00:40:59,240 --> 00:41:01,900
Tapi telurnya tidak sederhana, ada nilai di dalamnya
bagus.

365
00:41:02,280 --> 00:41:04,020
Memberikan jawaban untuk pertanyaan apa pun.

366
00:41:04,360 --> 00:41:07,240
Oleh karena itu, mereka menyembunyikan telur tersebut dari orang banyak
mata.

367
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Secara umum, untuk siapa pun.

368
00:41:24,330 --> 00:41:25,770
Sekarang saya telah melihat semuanya.

369
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
Mirip denganku?

370
00:41:28,370 --> 00:41:30,030
Ya. Ya? Ya.

371
00:41:32,110 --> 00:41:33,590
Gila. Kopi.

372
00:41:34,510 --> 00:41:36,950
Kamu adalah kekasihku.

373
00:41:37,870 --> 00:41:39,070
Keagungan Anda.

374
00:41:39,370 --> 00:41:41,310
Latihan telah dimulai. Sudah waktunya bagi Anda untuk naik panggung.

375
00:41:41,530 --> 00:41:42,530
Jangan pergi ke mana pun.

376
00:41:42,730 --> 00:41:45,210
Jangan berikan padaku sekarang. Hari ini kita punya
terjual habis.

377
00:41:45,510 --> 00:41:46,510
Gubernur akan hadir di sana.

378
00:41:47,170 --> 00:41:48,170
Sembunyikan itu.

379
00:41:49,830 --> 00:41:51,050
Nah, apa yang sedang kamu gali?

380
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Bawa gandum.

381
00:42:18,050 --> 00:42:19,070
Apa yang kamu di sini?

382
00:42:19,430 --> 00:42:20,710
Aku bilang aku tidak tahu apa-apa.

383
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
Keluar dari sini.

384
00:42:27,490 --> 00:42:28,490
Vanya.

385
00:42:30,750 --> 00:42:33,330
Tunggu. Kami membutuhkan telur ini.

386
00:42:33,870 --> 00:42:35,910
Apa kamu? Lupakan. Mereka adalah kamu
akan dibakar.

387
00:42:36,150 --> 00:42:39,430
Apa yang kamu makan, angsa?

388
00:42:39,650 --> 00:42:40,790
Apa yang tidak jelas?

389
00:42:41,550 --> 00:42:43,790
Benih-benih negosiator manusia.

390
00:42:44,250 --> 00:42:46,770
Benih-benih negosiator manusia.

391
00:42:50,050 --> 00:42:52,990
Bawa aku ke sana. Kamu adalah biji-bijian bagiku, dan aku adalah biji-bijian bagimu.

392
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Apa?

393
00:42:54,470 --> 00:42:55,368
Apakah saya mengukur skala saya sendiri?

394
00:42:55,370 --> 00:42:58,090
Tidak. Oh, lihat.

395
00:42:59,650 --> 00:43:00,710
Berang-berang melompat.

396
00:43:02,690 --> 00:43:05,970
Cemerlang. Dan aku tidak punya apa-apa selain kecantikan
saya memberikannya.

397
00:43:07,630 --> 00:43:08,630
Lena!

398
00:43:09,930 --> 00:43:12,390
Potong gandum untuknya.

399
00:43:12,770 --> 00:43:13,790
Sedikit.

400
00:43:36,740 --> 00:43:39,500
Tentakelku telah tumbuh.

401
00:43:40,080 --> 00:43:44,160
Kaki. Pria tampan. Sekarang saya juga memilikinya
kaki. Benar, tidak selama itu

402
00:43:44,160 --> 00:43:45,520
kamu, tapi juga tidak ada apa-apa, kan?

403
00:43:48,000 --> 00:43:51,100
Nenek, sotongmu akan berenang menjauh.

404
00:43:51,760 --> 00:43:56,240
Orang malang yang jahat, pria yang tidak tahu malu.
Maaf, tapi aku belum melakukan apa pun.

405
00:43:56,240 --> 00:44:00,560
milikmu tidak melakukan apa pun. Dan tanpa kaki dia berusaha
tinggalkan aku. Dan dengan kaki, hal yang sama juga terjadi.

406
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
Apa yang kamu tetaskan?

407
00:44:06,170 --> 00:44:08,770
Anda tidak memiliki laki-laki sendiri, jadi Anda menatap milik orang lain.

408
00:44:08,990 --> 00:44:14,230
Ayo, keluar dari sini. Aku mencintaimu, pak tua,
Saya akan mengubahnya menjadi batu bara sekarang. Keluar dari sini. SEBUAH

409
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Yah, dia pergi.

410
00:44:15,490 --> 00:44:16,510
Kami berangkat, kami berangkat.

411
00:44:21,330 --> 00:44:26,430
Bagaimana cara Anda berjalan di atas tiang ini?

412
00:44:28,030 --> 00:44:29,850
Dengar, tahanan.

413
00:44:30,050 --> 00:44:32,950
Dan itu semua karenamu sehingga mereka tertidur sebentar.
Ya, itu dia, itu dia.

414
00:44:33,640 --> 00:44:34,740
Itu bagus untuk anjing.

415
00:44:35,100 --> 00:44:37,140
Bagus sekali, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

416
00:44:39,220 --> 00:44:40,480
Apa yang kamu curi?

417
00:44:41,200 --> 00:44:42,740
Ini tidak bagus, Vanya perlu dikembalikan.

418
00:44:42,940 --> 00:44:44,580
Ayolah, ayam-ayam ini masih akan bertelur.

419
00:44:45,760 --> 00:44:50,360
Saya menemukan itu hilang dan hanya itu, kaki saya
ditarik keluar. Dan aku tidak peduli lagi dengan mereka.

420
00:45:05,450 --> 00:45:10,330
Anda akan menyesali ini, sayang sekali. SAYA
Aku akan membinasakan kamu dan seluruh sukumu. Diam

421
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
semuanya.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Halo gadis.

423
00:45:18,590 --> 00:45:19,830
Anda membawa pohon ek yang tipis.

424
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Pilih tempat sampah.

425
00:45:31,610 --> 00:45:32,890
Lama sekali.

426
00:45:33,310 --> 00:45:34,930
Apa ini, roti?

427
00:45:36,780 --> 00:45:39,600
Jangan pernah membuang roti, mengerti?

428
00:45:39,860 --> 00:45:41,400
Dia tidak mengerti apa pun.

429
00:45:44,240 --> 00:45:49,240
Dia mengendarai gerobak seperti orang gila. Ya, saya sendiri dengan
berbicara denganmu. Oh begitu,

430
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Ayo pergi, Ivanovich.

431
00:45:59,000 --> 00:46:04,120
Apa yang harus kita lakukan dengannya? Oh, Vanya, Vanya,
Vanya.

432
00:46:05,140 --> 00:46:09,640
Anda perlu membukanya. Saya mendengarnya
Setiap telur memiliki pendekatannya sendiri. kamu

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
yang khusus akan mereda.

434
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Pendekatan Anda sendiri?

435
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Baiklah, ini dia.

436
00:46:23,720 --> 00:46:30,480
Mengapa itu sangat menyakitkan?

437
00:46:30,940 --> 00:46:31,980
Sebelumnya tidak seperti ini.

438
00:47:04,830 --> 00:47:07,110
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

439
00:47:36,110 --> 00:47:37,490
Nah, sekarang dia akan belajar saja.

440
00:47:55,410 --> 00:47:57,590
Mereka sudah memberitahumu, bajingan, mereka sudah memberitahumu.

441
00:47:57,810 --> 00:47:59,530
Diperlukan pendekatan khusus.

442
00:47:59,930 --> 00:48:01,410
Anda tidak mendengarkan orang pintar.

443
00:48:02,430 --> 00:48:04,270
Dengarkan orang pintar.

444
00:48:04,570 --> 00:48:06,220
Pintar seperti kakakku. Vanya!

445
00:48:07,440 --> 00:48:11,560
Vanya, lihat basmaketku
menemukannya. Bagaimana Anda berjalan di dalamnya?

446
00:48:13,720 --> 00:48:14,720
Ya.

447
00:48:17,560 --> 00:48:21,380
Jika Kostya ada di sini, dia akan memberitahuku
cara membuka telur.

448
00:48:36,430 --> 00:48:37,630
Burungmu telah terbang.

449
00:48:48,630 --> 00:48:54,210
Itu berjalan sulit. Oke, ayo pergi. Dan kemudian masuk
Kuda besi akan kehabisan air busuk.

450
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Apakah kamu akan pergi, putri?

451
00:49:46,000 --> 00:49:48,140
Apakah kamu tidak mau minum teh? Saya tidak mau.

452
00:49:48,380 --> 00:49:50,800
Saya memutuskan untuk berjalan-jalan. saya bisa
ucapkan selamat tinggal

453
00:49:53,200 --> 00:49:54,380
Entah bagaimana itu tidak masalah.

454
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Mungkin perlu direbus?

455
00:49:58,320 --> 00:50:03,060
Tidak. Di wilayah tengah diharapkan demikian
Cuaca sebagian besar cerah.

456
00:50:03,060 --> 00:50:06,540
gagal. Mungkin kecil...
Sungguh indah!

457
00:50:07,800 --> 00:50:09,100
Plum tidak mekar.

458
00:50:09,540 --> 00:50:12,560
Apa yang saya lepaskan? Menurutku seperti telur
terbuka.

459
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Ke mana Tyrka?

460
00:50:15,580 --> 00:50:16,980
Halo!

461
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Dan kamu keras kepala.

462
00:50:51,640 --> 00:50:52,780
Itu bahkan lucu.

463
00:50:53,660 --> 00:50:54,820
Kita bisa menjadi teman.

464
00:50:55,460 --> 00:50:57,000
Saya tidak berteman dengan ular.

465
00:51:09,020 --> 00:51:12,180
Apa yang telah kamu lakukan, penyihir tua? saya punya
mata pecah!

466
00:51:12,480 --> 00:51:14,140
Ya, lampunya padam, mereka akan menyalakannya sekarang.

467
00:51:17,070 --> 00:51:18,550
Teman-teman, prasasti itu muncul di sini.

468
00:51:21,650 --> 00:51:25,450
Saya akan buka besok. Burung berbulu merah. Dengan baik,
tidak mungkin untuk langsung mengetahuinya.

469
00:51:27,210 --> 00:51:28,790
Masih ada dua jam sampai besok.

470
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
saya haus.

471
00:51:33,550 --> 00:51:36,850
Keluar dari sumur putih. Pergi,
pergi.

472
00:51:41,670 --> 00:51:45,490
Van, bisakah kamu membuat yang berwarna ini lagi?
membuat dinding?

473
00:51:47,270 --> 00:51:49,410
Ayo pergi, aku akan memberimu pakaian biasa
waktu

474
00:51:51,330 --> 00:51:52,530
Pergilah ganti baju.

475
00:52:36,650 --> 00:52:38,310
Itu bukan telur, itu dibiakkan entah bagaimana.

476
00:53:04,870 --> 00:53:05,950
Buka besok.

477
00:53:06,430 --> 00:53:08,830
Dan kami akan membukanya lagi hari ini
dicoba.

478
00:53:09,110 --> 00:53:10,630
Itu tidak akan terbuka sampai besok.

479
00:53:11,010 --> 00:53:14,590
Ya? Dan jika itu terjadi besok, maka itu akan terjadi
akan berubah menjadi hari ini lagi.

480
00:53:15,010 --> 00:53:16,530
Bagaimana kita akan buka besok?

481
00:53:17,030 --> 00:53:20,250
Ini seperti absurditas. Berhentilah berpikir.

482
00:53:21,390 --> 00:53:22,390
Kita perlu melakukan sesuatu.

483
00:53:23,150 --> 00:53:27,210
Kita perlu menyelamatkan Vasilisa. Dimana dia
mencari sesuatu? Saya tidak tahu di mana mencarinya. Dimana

484
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
terserah.

485
00:53:50,839 --> 00:53:56,680
Matahari kegelapan keemasan

486
00:53:56,680 --> 00:54:00,600
disembunyikan oleh tabir.

487
00:54:03,400 --> 00:54:08,960
Dan di antara kita lagi

488
00:54:08,960 --> 00:54:12,760
tiba-tiba

489
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
tembok telah tumbuh.

490
00:54:29,580 --> 00:54:36,020
Malam akan berlalu, pagi akan cerah,

491
00:54:36,240 --> 00:54:43,060
Saya tahu bahwa kebahagiaan menanti Anda dan saya.

492
00:54:44,660 --> 00:54:49,080
Malam akan berlalu, waktu akan berlalu,

493
00:54:49,080 --> 00:54:54,980
matahari badai akan terbit.

494
00:55:09,700 --> 00:55:16,020
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

495
00:55:58,859 --> 00:56:01,400
Tidak peduli apa yang Anda bayangkan, Anda tidak punya apa-apa
akan keluar.

496
00:56:03,420 --> 00:56:04,840
Vanya akan tetap menyelamatkanku.

497
00:56:12,140 --> 00:56:14,000
Percayalah sayang, aku juga sangat menginginkan ini.

498
00:56:15,580 --> 00:56:16,800
Agar dia menyelamatkanmu.

499
00:56:29,400 --> 00:56:32,320
Sangat penting untuk menyelamatkan mereka yang
cinta.

500
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
Sup.

501
00:56:58,360 --> 00:56:59,400
Oh, ara!

502
00:56:59,680 --> 00:57:04,820
Bagaimana aku bisa tinggal bersamamu? Semuanya dari supmu
insangnya berkurang. Oh, Pilar! Apa?

503
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
Oh, Pilar!

504
00:57:07,200 --> 00:57:12,320
Ini adalah ramuan penuaan. Untuk menghadapi
sepertinya besok. Apa?

505
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
Rebusan penuaan!

506
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Oh!

507
00:57:17,840 --> 00:57:21,960
Oh! Oh! Oh! Anda seorang penyihir!

508
00:57:23,460 --> 00:57:28,200
Oh! Mengapa saya sekarang berusia 700 tahun? saya
lebih tua darimu!

509
00:57:28,640 --> 00:57:30,600
Jangan takut untuk sementara waktu.

510
00:57:30,840 --> 00:57:35,060
Svyatoza! Ya, telur utuh, hidup sudah siap!

511
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
Ya?

512
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Ugh!

513
00:57:41,520 --> 00:57:42,700
Aku berlari, aku berlari!

514
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
Apakah kamu berbicara? Apa?

515
00:58:01,920 --> 00:58:04,060
Aku akan pergi sekarang.

516
00:58:05,460 --> 00:58:06,520
Telan dan makan.

517
00:58:44,279 --> 00:58:47,080
Untuk dilanjutkan...

518
00:58:53,740 --> 00:58:55,540
Ikan kecilku, izinkan aku memperkenalkan diri.

519
00:58:55,960 --> 00:59:01,060
Memberkati mereka yang tidak tahu malu. Nah, apa yang kamu, beri,
apakah kamu mulai lagi? Yah, aku hanya mencari telur.

520
00:59:01,060 --> 00:59:04,360
mungkin mereka melihat semuanya. kamu
Anda mencari penyertaan di ekor Anda.

521
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ini telurnya.

522
00:59:11,260 --> 00:59:15,620
Mengapa Anda masih menghubungi mereka? Diga,
dengar, tenanglah. Anda sudah lelah

523
00:59:17,550 --> 00:59:22,290
Apakah kamu bosan denganku? Ya, kamu lelah. Tyuka,
memantul, memantul, memantul. Saya punya kencan segera

524
00:59:22,290 --> 00:59:25,670
sebuah lubang akan muncul di kepalamu. Sekarang
sebuah lubang akan muncul di kepalamu. Ayolah,

525
00:59:25,710 --> 00:59:27,590
Bersihkan tangan kecilmu yang kurus.

526
00:59:27,830 --> 00:59:31,350
Oh, begitulah caramu mulai berbicara. Apakah saya bodoh?
Bukankah seharusnya aku mempercayaimu?

527
00:59:32,390 --> 00:59:34,110
Apakah Anda menunjuk tunangan Anda? Sia-sia.

528
00:59:34,410 --> 00:59:35,890
Selama enam ratus tahun tidak ada pikiran dan tidak akan ada pikiran.

529
00:59:36,270 --> 00:59:40,290
Aku tidak ingin melihatmu. Oh, tidak ada kerugian besar.
Keluarlah ke kikimora Anda.

530
00:59:48,350 --> 00:59:49,350
Hickimore.

531
01:00:10,770 --> 01:00:12,410
Maukah kamu menyentuhku lagi?

532
01:00:37,480 --> 01:00:39,920
Kalya? Hanya kamu yang hilang.

533
01:00:44,960 --> 01:00:51,600
Jangan main-main denganku, atau kamu akan menyesalinya.

534
01:00:59,480 --> 01:01:00,680
Sudah kubilang begitu.

535
01:01:02,280 --> 01:01:03,920
Mereka membawa manfaat.

536
01:01:04,880 --> 01:01:06,540
Dia sendiri yang harus disalahkan.

537
01:01:06,780 --> 01:01:07,940
Sama sekali tidak tahu aturannya.

538
01:01:54,890 --> 01:01:59,350
Orang kulit hitam ini baru saja menyerangku.
Van, kami tahu cara membuka telur. mobil van,

539
01:01:59,350 --> 01:02:03,890
apakah kamu punya yang air? Ya, saya sedang berbicara tentang kikimore di sini
saya ingat. Anda ingat tanpa saya. Anda

540
01:02:03,890 --> 01:02:07,190
cari saja kepalanya. Dengar, nenek,
berhenti mengaduk air. aku kamu

541
01:02:07,190 --> 01:02:08,190
Saya tidak tahu sama sekali.

542
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Balon!

543
01:02:11,070 --> 01:02:12,790
Kikimore yang seperti apa?

544
01:02:13,790 --> 01:02:15,130
Kikimora tunduk pada waktu.

545
01:02:15,430 --> 01:02:17,470
Mereka mungkin tahu bagaimana kita bisa sampai di sana besok.

546
01:02:17,750 --> 01:02:20,190
Kikimora ini milikmu, mereka juga ada di sini
hidup? Apakah saya memahami Anda dengan benar?

547
01:02:20,710 --> 01:02:24,050
Belogoria diusir karena orang
saatnya gagal. Dipahami.

548
01:02:24,510 --> 01:02:25,509
A?

549
01:02:25,510 --> 01:02:28,890
Apakah kita akan pergi ke kikimore? Siapa ini, aku bertanya-tanya?
panggilan untuk berkomunikasi, atau apa?

550
01:02:42,390 --> 01:02:43,990
Mengapa Anda beralih ke kenyamanan?

551
01:02:46,430 --> 01:02:48,050
Lagi pula, ada gerobak yang lebih bagus.

552
01:02:59,340 --> 01:03:03,420
Burung-burung di sini tentu saja jahat. Dan mengapa
Apakah aku memakan payudara itu? Hujan pada saya

553
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Koscheyushka.

554
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
aku sekarat.

555
01:03:20,440 --> 01:03:21,319
Ay-yay-yay.

556
01:03:21,320 --> 01:03:22,540
Itu juga berkicau di dalam.

557
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Koschei, kamu dimana?

558
01:03:42,890 --> 01:03:47,030
Vanya, kami mencarimu kemana-mana. Zhelezny
kuda, itu, Athinlay. Kamu ada di mana?

559
01:03:47,510 --> 01:03:48,730
Bozhajsky Val 8.

560
01:03:49,010 --> 01:03:50,250
Ini alamatnya.

561
01:03:50,570 --> 01:03:53,190
Nah, tanyakan pada seseorang, mereka akan memberi tahu Anda,
kamu akan menemukan.

562
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
Semua.

563
01:04:08,410 --> 01:04:10,570
Di sini, di sarang Kihim.

564
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
Ya, waktu mencuri.

565
01:04:12,560 --> 01:04:13,560
Nah, kembali ke tempat itu.

566
01:04:33,200 --> 01:04:34,200
Svetlana! Svetlana!

567
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
Svetlana!

568
01:04:36,480 --> 01:04:38,580
Svetlana! Bagaimana kabarmu di sini?

569
01:04:39,160 --> 01:04:40,980
Pergi, pergi dan lihat. Saya berani lari.

570
01:04:46,060 --> 01:04:47,060
Anda membasahinya.

571
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Ayo cepat pergi.

572
01:04:56,820 --> 01:04:57,820
Lebih baik jika kamu bersamaku.

573
01:05:06,640 --> 01:05:08,960
Nah, dimana ketimormu ini? Jadi begitulah
mereka keluar.

574
01:05:14,860 --> 01:05:18,440
Begini, Ivan, ini adalah waktu manusia.

575
01:05:19,040 --> 01:05:24,560
Ketimornya dicuri, lalu disihir
salib itu tersembunyi. Dan bagaimana mereka akan membantu kita?

576
01:05:25,380 --> 01:05:28,540
Apakah telurnya akan dikirim dalam bentuk paket besok?
Entah bagaimana, seiring berjalannya waktu, mereka

577
01:05:28,540 --> 01:05:31,040
dikendalikan, yaitu. Dan mereka dapat membantu kita.

578
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Ini dia.

579
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
Aku akan membuat perjanjian.

580
01:05:41,420 --> 01:05:44,060
Selamat siang. Anak muda, tiket
ambillah.

581
01:05:44,300 --> 01:05:46,920
Tidak, kamu tidak mengerti, aku hanya... Kupon.

582
01:06:16,970 --> 01:06:19,130
Sudah Pak Wali, alatnya sudah tidak berfungsi.

583
01:06:19,730 --> 01:06:22,210
Elena Stroma, perangkat kami tidak berfungsi.

584
01:06:22,510 --> 01:06:27,250
Dan saya tahu, saya menyalakan ketel. Siapa yang tidak ada di sana
bisakah kamu menanggungnya? Biarkan mereka menunggu.

585
01:06:28,650 --> 01:06:30,390
Nah, pernahkah kamu mendengarnya? Tunggu.

586
01:06:30,910 --> 01:06:32,950
Ketel akan mendidih, perangkat akan terhubung.

587
01:06:33,310 --> 01:06:36,190
Ambil tiketmu dan datanglah. Apa yang bukan kamu
lihat, semua orang sedang menunggu.

588
01:06:36,670 --> 01:06:37,670
Hei

589
01:06:39,730 --> 01:06:43,430
Timura, jangan bicara padaku tentang hal itu.

590
01:06:45,900 --> 01:06:50,820
Mengapa kamu berteriak padaku? Saya tidak mengerti sesuatu.
Kami umumnya tutup. Kami sedang makan siang.

591
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
mobil van!

592
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
mobil van!

593
01:07:00,320 --> 01:07:03,840
Van, kenapa kamu jadi pemarah ya?

594
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
mobil van!

595
01:07:11,960 --> 01:07:13,140
mobil van! mobil van!

596
01:07:16,820 --> 01:07:18,420
Van, tidak, tidak, tidak.

597
01:07:28,560 --> 01:07:35,460
Bagaimana menuju ke

598
01:07:35,460 --> 01:07:36,460
besok?

599
01:07:37,820 --> 01:07:39,960
Dan kami tidak tahu apa-apa. Kami hanya menyimpannya
menyeberang.

600
01:07:43,520 --> 01:07:44,520
Tunjukkan di mana dia berada.

601
01:08:33,550 --> 01:08:35,830
Duduklah, Pahlawan, aku mohon padamu. Jangan
ini.

602
01:08:36,069 --> 01:08:38,930
Kami telah bekerja selama ratusan tahun untuk mengisinya
kristal ini.

603
01:08:42,310 --> 01:08:44,670
Bagaimana kabar kita? Bagaimana kamu bisa hidup tanpa dia, ya?

604
01:08:45,590 --> 01:08:46,590
Jangan merusaknya.

605
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
Aku mohon, jangan hancurkan aku.

606
01:08:50,710 --> 01:08:52,130
Jangan tinggal di sana tanpa dia.

607
01:08:52,370 --> 01:08:54,410
Kami hanya mengambil sedikit waktu dari orang-orang.

608
01:08:54,689 --> 01:08:56,550
Kita perlu makan entah bagaimana caranya, tahu?

609
01:08:56,870 --> 01:08:58,490
Jangan lakukan ini, Vanechka.

610
01:08:58,729 --> 01:08:59,970
Silakan. Tidak perlu.

611
01:09:00,970 --> 01:09:02,050
Tidak perlu, Van.

612
01:09:37,870 --> 01:09:40,350
Itu saja, dia sudah punya... Ya...

613
01:09:40,350 --> 01:09:54,290
Ya

614
01:09:54,290 --> 01:09:55,570
beraninya kamu?

615
01:09:55,830 --> 01:09:57,810
Kembalikan telurnya, pencuri!

616
01:09:59,470 --> 01:10:00,770
Apa yang kamu tonton?

617
01:10:01,110 --> 01:10:02,110
Peras mereka!

618
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Wow!

619
01:10:39,210 --> 01:10:41,070
Kepada siapa kamu mengibaskan bulumu?

620
01:10:44,090 --> 01:10:45,210
Apakah kamu lupa siapa aku?

621
01:10:46,770 --> 01:10:48,290
Jangan hancurkan, abadi.

622
01:10:48,730 --> 01:10:49,770
Kami menyerah.

623
01:10:50,050 --> 01:10:52,410
Terbang sementara ayahmu. Semua di dalam sarang.

624
01:10:56,250 --> 01:10:58,850
Mengapa kamu membiarkan mereka pergi? Saya tidak makan siang.

625
01:10:59,130 --> 01:11:00,150
Bagaimana kabarmu?

626
01:11:00,930 --> 01:11:03,810
Bagaimana, Koseyshka, lihat kakinya.

627
01:11:04,890 --> 01:11:05,890
Dia memiliki kaki.

628
01:11:06,530 --> 01:11:11,600
Ivan memegang telur syaltitz. Kami membutuhkannya
mengungkapkan. Ini akan membantu Vasilis menemukannya.

629
01:11:12,300 --> 01:11:14,020
Apa yang kamu lakukan tanpa aku?

630
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
Jadi apa yang harus dilakukan dengan kristal ini?
waktu?

631
01:11:27,120 --> 01:11:28,160
Nah, berikan di sini.

632
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
Ayo.

633
01:11:48,540 --> 01:11:49,580
Kepang dan bajingan.

634
01:11:57,540 --> 01:11:58,540
Dan apa?

635
01:11:58,560 --> 01:12:00,860
Apakah Anda ingin mengatakan, saya akan mengambilnya besok
jalan-jalan?

636
01:12:01,100 --> 01:12:02,520
Tempelkan di sana, tempelkan, tempelkan.

637
01:12:19,610 --> 01:12:22,390
Makan. Testisnya terbuka. Apa selanjutnya?
Bertanya.

638
01:12:28,170 --> 01:12:29,570
Tunggu, Ivan, jangan terburu-buru.

639
01:12:30,510 --> 01:12:31,510
Pikirkan tentang hal ini.

640
01:12:31,970 --> 01:12:35,870
Kami bisa memperbaiki semuanya. Yang benar itu penting
mengajukan pertanyaan.

641
01:12:42,970 --> 01:12:44,410
Dimana Vasilisa?

642
01:12:54,060 --> 01:12:55,060
Saya mengikutinya.

643
01:12:55,100 --> 01:12:56,160
Sazar siapa?

644
01:12:56,600 --> 01:12:58,820
Tidak tahu. Kita perlu menyelamatkan Vasilisa.

645
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
Tidak.

646
01:13:00,080 --> 01:13:01,840
Dia berenang dengan normal. Bagaimana dengan kita?

647
01:13:03,080 --> 01:13:04,680
Tidak, di mana kamarmu?

648
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
Ayo ayo.

649
01:13:37,000 --> 01:13:40,140
Aku berangkat untukmu pada tanggal dua belas.

650
01:14:10,510 --> 01:14:11,990
Anda menembak lebih buruk daripada membersihkan.

651
01:14:32,770 --> 01:14:37,730
Gal, kamu kelihatannya sudah dewasa ya?
bergegas keliling Moskow dengan seekor anjing.

652
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Seperti ini.

653
01:14:43,180 --> 01:14:46,560
Kita harus menyelamatkan Ivan. Ya, bagaimana kita bisa
Akankah kami menyelamatkanmu dari sini?

654
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Ini dia.

655
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Tunggu.

656
01:15:02,360 --> 01:15:04,960
Sudah, Gal, ayo turun.

657
01:15:05,610 --> 01:15:10,070
Anda memberikan diri Anda kepada Vasilisa, dan saya juga
Aku akan membiarkanmu pergi ke empat sisi.

658
01:15:28,830 --> 01:15:30,730
Kenapa kamu tidak mendapatkan kembali sepatu botmu?

659
01:15:31,650 --> 01:15:35,050
Tidak, tapi saya menyarankan agar seseorang mengalahkan mereka.

660
01:15:36,470 --> 01:15:39,610
Mari kita lihat bagaimana penyihir ini bernyanyi sekarang.

661
01:16:11,540 --> 01:16:12,940
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Berapa lama untuk memberi isyarat?

663
01:17:08,360 --> 01:17:10,180
Tutupi itu. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Iga?

664
01:17:10,640 --> 01:17:12,220
Hapus mantra dari burung perkututku.

665
01:18:05,680 --> 01:18:10,560
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

666
01:18:12,000 --> 01:18:18,680
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

667
01:18:18,980 --> 01:18:20,620
Semuanya baik-baik saja.

668
01:18:21,320 --> 01:18:25,140
Semuanya baik-baik saja.

669
01:19:08,599 --> 01:19:09,599
Vanyuk!

670
01:19:10,260 --> 01:19:11,260
mobil van!

671
01:19:19,560 --> 01:19:20,880
Itu semua sihir.

672
01:19:21,360 --> 01:19:22,420
saya tidak...

673
01:19:22,420 --> 01:19:29,960
Apa

674
01:19:29,960 --> 01:19:32,680
untuk... Jangan kemari, Vanya. Itu semua dia.

675
01:19:33,680 --> 01:19:34,700
Bukan kamu, tapi aku.

676
01:19:49,320 --> 01:19:50,540
Anda tidak bisa membunuh.

677
01:20:22,960 --> 01:20:24,700
Sudah berapa lama aku menunggu momen ini.

678
01:20:25,060 --> 01:20:27,880
Maafkan aku, Vanyush, karena aku tidak melakukannya
mengakuinya lebih awal.

679
01:20:28,340 --> 01:20:29,720
Tapi kamu belum siap.

680
01:20:30,780 --> 01:20:32,060
Dan dia akan menolakku.

681
01:20:41,520 --> 01:20:42,540
Sekarang kita bersama.

682
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Anda tidak sendirian.

683
01:20:45,840 --> 01:20:47,080
Anda punya keluarga.

684
01:20:51,400 --> 01:20:55,220
Akhirnya dunia mendapatkan sesuatu yang berharga
tuan.

685
01:21:02,900 --> 01:21:05,020
Nak, itulah hidup.

686
01:21:05,680 --> 01:21:08,020
Segala sesuatu yang hebat ada harganya.

687
01:21:20,040 --> 01:21:21,920
Aku tahu ini sulit untuk kamu terima.

688
01:21:22,340 --> 01:21:25,940
Tapi percayalah, semua yang kulakukan, sudah kulakukan
demi kamu.

689
01:21:27,100 --> 01:21:32,680
Kegelapan telah memilihmu untuk hal-hal besar. C
sejak lahirmu, hal itu ada di dalam dirimu.

690
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
Mereka mencoba mengganggu kami dan memisahkan kami.

691
01:21:57,230 --> 01:22:03,330
Kamu disembunyikan di dunia lain, tapi aku menemukanmu
kamu. Aku memupuk sisi gelapmu

692
01:22:03,370 --> 01:22:06,390
karena itulah satu-satunya cara agar Anda bisa menjadi seperti itu
lebih kuat.

693
01:22:06,790 --> 01:22:12,890
Setiap tahun kamu dipenuhi dengan kegelapan, itu
tumbuh di dalam kamu. Tapi cahayanya ada di dalam dirimu

694
01:22:12,890 --> 01:22:14,050
mulai melawan.

695
01:22:14,430 --> 01:22:17,530
Kemudian saya menyadari apa yang saya butuhkan
bertindak lebih tegas.

696
01:22:17,770 --> 01:22:22,730
Setelah mencuri Vasilisa, saya menghilangkan keraguan Anda.
Sekarang Anda siap untuk apa pun.

697
01:22:22,950 --> 01:22:25,690
Sejak saat itu kamu berada di tempatku berada
diinginkan.

698
01:22:26,270 --> 01:22:27,550
Dan dia melakukan apa yang diperlukan.

699
01:22:29,290 --> 01:22:32,590
Anda dipisahkan dari kegelapan total oleh beberapa orang
langkah.

700
01:22:32,950 --> 01:22:36,270
Dengan mencuri si imutso, kamu menghukum burung api itu
penderitaan abadi.

701
01:22:36,650 --> 01:22:41,610
Hanya sekali dalam hidupnya dia bisa melakukannya
anak. Tapi kamu mengambilnya.

702
01:22:42,190 --> 01:22:45,290
Dan dengan kimor kamu membawa kehancuran dan suara.

703
01:22:45,610 --> 01:22:51,070
Yang harus saya lakukan hanyalah mengisinya sampai penuh
kamu dengan kedengkian dan kebusukan. Untuk kamu lewati

704
01:22:51,070 --> 01:22:52,810
garis. Terbunuh.

705
01:22:59,500 --> 01:23:01,460
Sekarang tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa ikut campur.

706
01:23:16,980 --> 01:23:17,980
Nah,

707
01:23:24,380 --> 01:23:25,960
siap? Siap.

708
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
Ini dia.

709
01:23:32,470 --> 01:23:33,470
Segalanya untukmu.

710
01:24:20,219 --> 01:24:25,540
Vasilito! Tidak seluruh hidupnya hilang. Hidup
Apakah masih ada air yang tersisa? Apa yang tersisa?

711
01:24:53,900 --> 01:24:54,900
Dimana Vanya?

712
01:24:56,080 --> 01:24:58,080
Van, aku tidak menentangmu.

713
01:24:59,040 --> 01:24:59,680
Semua

714
01:24:59,680 --> 01:25:07,520
sudah

715
01:25:07,520 --> 01:25:09,500
sudah selesai. Tidak ada kata menyerah.

716
01:25:11,220 --> 01:25:12,960
Baiklah, tinggalkan dia sendiri, penyihir!

717
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Vanya!

718
01:25:14,980 --> 01:25:17,120
Ini Vanya. Hanya Vanya.

719
01:25:21,580 --> 01:25:23,460
Kata itu memenangkan saya.

720
01:25:24,180 --> 01:25:27,440
saya dituduh. Saya minta maaf.

721
01:25:28,620 --> 01:25:31,080
Vanya! Vanya!

722
01:25:31,580 --> 01:25:35,040
Vanya, jangan menyerah! Boris! Vanya!

723
01:25:58,269 --> 01:26:01,750
Hidup. Anda perlu menyelamatkan diri sendiri.

724
01:26:01,970 --> 01:26:05,390
Itu tidak bisa dihentikan. Kita tidak ada apa-apanya tanpanya
Kami tidak akan meninggalkanmu, oke?

725
01:26:05,630 --> 01:26:07,430
Vanya! Vanya!

726
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
Vanya!

727
01:26:09,810 --> 01:26:10,810
Vanya!

728
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
apakah kamu sudah melupakanku?

729
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Maafkan aku, Valya.

730
01:26:24,160 --> 01:26:25,740
Kita tidak bisa mengalahkannya.

731
01:26:26,180 --> 01:26:29,620
Ini hanya salahku. Jangan hubungi saya
lalu menuju kegelapan.

732
01:26:31,120 --> 01:26:32,140
Ini tidak akan terjadi.

733
01:26:32,620 --> 01:26:37,480
Jika kita punya ide, maka
kita bisa mengirim kemana saja, bahkan ke

734
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
masa lalu.

735
01:26:44,660 --> 01:26:46,340
Saya tahu ke mana Anda harus pergi.

736
01:26:48,430 --> 01:26:49,630
Kembali ke tempat semuanya dimulai.

737
01:27:21,390 --> 01:27:22,390
Anda pergi ke wilayah tersebut.

738
01:27:28,950 --> 01:27:31,010
Sayang, maafkan aku, kamu membodohiku.

739
01:27:31,590 --> 01:27:32,590
Bangun.

740
01:27:33,210 --> 01:27:34,310
Bangunlah, Blueberry.

741
01:27:34,610 --> 01:27:38,090
Kami akan menyelesaikan makananmu sekarang, lalu pergi ke air.
Kami akan mendapatkannya.

742
01:27:38,770 --> 01:27:39,770
Bangun.

743
01:29:20,410 --> 01:29:21,410
Kachi.

744
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
Atau bagaimana denganmu?

745
01:29:24,470 --> 01:29:25,470
Nikula.

746
01:29:32,560 --> 01:29:35,560
Dari mana asalmu? Anda tidak bisa berubah
sederhana.

747
01:29:35,860 --> 01:29:36,699
Oh baiklah?

748
01:29:36,700 --> 01:29:38,460
Dan siapa yang akan menghentikanku?

749
01:29:38,700 --> 01:29:40,160
Siapa kamu, Gorila?

750
01:29:47,320 --> 01:29:53,680
Kenapa kamu tidak mengerti apa-apa?

751
01:29:55,700 --> 01:29:56,700
SAYA?

752
01:29:57,140 --> 01:29:58,160
Itu kamu?

753
01:30:31,400 --> 01:30:34,580
Aku selalu menjadi kamu sejak kecil. Saya
ketakutan.

754
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Ini aku.

755
01:30:36,360 --> 01:30:38,180
kemarahanmu. Ini aku.

756
01:30:38,800 --> 01:30:39,920
Kebanggaanmu.

757
01:30:40,340 --> 01:30:41,600
Ini aku juga.

758
01:31:12,080 --> 01:31:15,100
Anda ditakdirkan. Kamu tidak bisa membunuhku.

759
01:31:15,700 --> 01:31:17,900
Saya adalah bagian dari Anda.

760
01:31:42,220 --> 01:31:43,220
AKHIR

761
01:32:11,879 --> 01:32:12,879
Tunduk pada kegelapan.

762
01:32:13,040 --> 01:32:17,000
Tunggu. Jadi hanya itu yang terjadi sekarang
terjadi, terjadi di kepalaku?

763
01:32:17,000 --> 01:32:18,220
kamu tidak punya pilihan.

764
01:32:18,600 --> 01:32:19,600
Tidak, sobat.

765
01:32:20,420 --> 01:32:21,980
Andalah yang tidak punya pilihan.

766
01:32:24,360 --> 01:32:26,000
Kamu ada di kepalaku.

767
01:32:27,120 --> 01:32:28,300
Seperti landasan.

768
01:32:29,220 --> 01:32:30,220
Bisakah kamu mengatasinya?

769
01:32:31,240 --> 01:32:33,440
Akulah penguasa di kepalamu.

770
01:32:33,800 --> 01:32:36,640
Dipahami? Jadi serahkan pada kegelapan.

771
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Agak membosankan.

772
01:32:49,360 --> 01:32:56,180
Dan saya juga memiliki kekuatan

773
01:32:56,180 --> 01:32:57,180
Taurat.

774
01:33:10,080 --> 01:33:13,100
Apa? Apakah kamu pikir kamu sudah menang?

775
01:33:13,900 --> 01:33:19,200
Jika Anda menghentikan Kashchei, Anda akan berubah
masa depan. Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

776
01:33:20,640 --> 01:33:26,160
Dan kamu tidak akan pernah melihat Vasilisa lagi.

777
01:33:27,940 --> 01:33:34,520
Tidak pernah. Kemungkinan besar Anda tidak akan melakukannya
kamu akan dilahirkan. Anda tidak akan berada di sana. Apakah Anda siap untuk pergi

778
01:33:34,520 --> 01:33:35,520
ini?

779
01:34:35,880 --> 01:34:37,220
Jangan biarkan kegelapan masuk.

780
01:34:39,860 --> 01:34:41,200
Dia akan mengubahmu.

781
01:34:44,020 --> 01:34:46,820
Dan jangan merencanakan kekerasan terhadap Belogor.

782
01:34:50,080 --> 01:34:52,500
Percayalah, Anda tidak sendirian.

783
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
Itu kamu.

784
01:34:59,260 --> 01:35:00,480
Anda akan memiliki teman.

785
01:35:02,780 --> 01:35:05,280
Dan Anda pasti akan menemukan kebahagiaan Anda.

786
01:35:10,760 --> 01:35:15,760
Dan orang bijak pernah berkata, di saat yang tepat
momen untuk membuat pilihan yang tepat, oh, bagaimana caranya

787
01:35:15,760 --> 01:35:16,760
penting.

788
01:35:31,660 --> 01:35:32,660
Bisa?

789
01:35:34,540 --> 01:35:37,540
Ayo pergi. Saya punya bisnis lain di sini
tinggal.

790
01:35:49,429 --> 01:35:52,710
Mikula, ini kamu, belajar dengan nilai A.

791
01:35:53,670 --> 01:35:54,710
Atau apa yang kamu dapatkan di sana?

792
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
Nah, Kegelapan?

793
01:36:16,560 --> 01:36:23,260
Seperti kata teman saya Kolobok, ayolah
Kami akan memukulmu dengan roti.

794
01:37:20,970 --> 01:37:21,970
Ini rumahku.

795
01:37:31,090 --> 01:37:32,510
Ikan segar!

796
01:37:32,810 --> 01:37:34,170
Ayo berbelanja!

797
01:37:38,550 --> 01:37:43,890
Mengapa kamu tidak pulang saja, suamiku? Tidak ada makan siang
kamu akan tinggal. Aku sedang berenang, ikan kecilku, aku sedang berenang!

798
01:37:50,920 --> 01:37:51,960
Apakah rotinya segar?

799
01:37:52,200 --> 01:37:54,420
Masih sangat segar. Mencoba.

800
01:37:56,180 --> 01:37:57,180
Terima kasih.

801
01:38:00,180 --> 01:38:01,480
Halo, Vasilisa.

802
01:38:01,700 --> 01:38:02,700
Dan Anda tidak akan sakit.

803
01:38:09,440 --> 01:38:11,700
Beri aku, Tuhan, sembilan, satu.

804
01:38:12,040 --> 01:38:13,660
Dan angkat barang berat seperti itu.

805
01:38:14,620 --> 01:38:18,940
Hati-hati Vanyusha, pasti tidak akan terjadi
membosankan. Itu tidak sama.

806
01:38:20,030 --> 01:38:26,650
Apa yang muncul di balik alamat putih
buih lautan, sana

807
01:38:26,650 --> 01:38:33,370
cinta akan muncul, cintamu akan muncul.

808
01:38:34,830 --> 01:38:41,110
Dan bahkan jika tidak ada kekuatan, teman saya tidak akan melakukannya

809
01:38:41,110 --> 01:38:46,910
memanggil, Tidak, siapa yang benar, lihat yang mana
di seluruh dunia.

810
01:38:55,340 --> 01:39:00,400
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

811
01:39:26,320 --> 01:39:32,440
Mungkin layar langit yang gelap
cakrawala

812
01:39:32,440 --> 01:39:39,060
Akan terbuka dan memeluk, atau akan meleleh dalam kabut
hutan hitam, tersesatlah itu

813
01:39:39,060 --> 01:39:42,940
Ia mengeluarkan suara hanya karena angin saja.

814
01:39:43,160 --> 01:39:49,840
Waktu akan melengkung dan pecah
ada cahaya di jendela, dan Anda sudah berada di sisi lain, masuk

815
01:39:49,840 --> 01:39:56,740
dunia yang tidak ada, Dan rahasianya akan terbuka
pintunya, tentu saja semuanya... Dan hanya bisa

816
01:39:56,740 --> 01:40:02,380
di sini dan sekarang cintamu akan berakhir.
Cintamu akan terwujud.

817
01:40:04,120 --> 01:40:11,120
Dan meskipun tidak, dan teman saya tidak mengizinkan saya

818
01:40:11,120 --> 01:40:15,860
dia benar. Lihatlah seperti apa dunia ini,

819
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
dia hampir tidak menunggu.

820
01:40:29,800 --> 01:40:32,560
Lihat betapa lucunya lingkaran itu segera.

821
01:40:33,500 --> 01:40:35,340
Segala sesuatu di sini seperti air mendidih.

822
01:40:44,120 --> 01:40:45,060
Bagaimana

823
01:40:45,060 --> 01:40:58,140
hati

824
01:40:58,140 --> 01:41:02,620
mengetuk seperti ombak.

825
01:41:05,240 --> 01:41:12,000
Bulan mengalir di malam hari, Mempersiapkanku untuk kedamaian.

826
01:41:55,530 --> 01:41:58,310
Dan bahkan jika tidak ada kekuatan,

827
01:41:59,370 --> 01:42:05,410
temanku tidak menelepon, rumput tidak tumbuh.
Lihat apa yang ada di sekitar

828
01:42:05,410 --> 01:42:09,610
dunia, dia hampir tidak menunggu.

829
01:42:11,450 --> 01:42:18,170
Dan jika fajar masih jauh, jalannya tidak mengarah,

830
01:42:18,170 --> 01:42:23,130
cahaya putih tidak bagus. Lihat apa yang ada di sekitar
perdamaian.

831
01:42:25,260 --> 01:42:26,640
Subtitle dibuat oleh DimaTorzok

